《中國(guó)藝術(shù)如何影響世界》 陳傳席 著 中華書局

畢加索用中國(guó)毛筆作畫 圖片選自《中國(guó)藝術(shù)如何影響世界》

張大千送給畢加索的畫作 圖片選自《中國(guó)藝術(shù)如何影響世界》

畢加索（右）與張大千（中）合影 圖片選自《中國(guó)藝術(shù)如何影響世界》

習(xí)近平總書記在十九大報(bào)告中指出：“文化是一個(gè)國(guó)家、一個(gè)民族的靈魂。文化興國(guó)運(yùn)興，文化強(qiáng)民族強(qiáng)。沒(méi)有高度的文化自信，沒(méi)有文化的繁榮興盛，就沒(méi)有中華民族偉大復(fù)興?！敝袊?guó)有著五千多年的歷史，為世界文明發(fā)展作出過(guò)重要貢獻(xiàn)。而談到古代中國(guó)對(duì)世界文明的貢獻(xiàn)，有人就指向“四大發(fā)明”。其實(shí)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止這些。尤其是陸路和海上兩條絲綢之路先后開通后，作為中國(guó)文化的代表——中國(guó)藝術(shù)及其精神，隨之傳至世界各地，潛移默化地對(duì)世界藝術(shù)發(fā)展貢獻(xiàn)智慧?！吨袊?guó)藝術(shù)如何影響世界——從莫奈到畢加索》這本書，主要以繪畫藝術(shù)為切入點(diǎn)，探討了中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)在全世界的精彩綻放。

1.認(rèn)識(shí)中國(guó)藝術(shù)“東學(xué)西漸”的現(xiàn)實(shí)價(jià)值

本書作者陳傳席是美術(shù)理論與評(píng)論家，現(xiàn)為中國(guó)人民大學(xué)教授，先后出版的《六朝畫論研究》《中國(guó)山水畫史》《中國(guó)繪畫美學(xué)史》《中國(guó)繪畫理論史》等專著，在學(xué)界影響深遠(yuǎn)。近年來(lái)，他圍繞中國(guó)書畫的傳統(tǒng)與現(xiàn)代、民族性與世界性、東西方藝術(shù)的交融互動(dòng)等一系列問(wèn)題，提出了獨(dú)到的見解。

一直以來(lái)，陳傳席對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)的前景都表現(xiàn)出樂(lè)觀、自信的態(tài)度。這種自信，當(dāng)然不是盲目的，而是用嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)態(tài)度，通過(guò)諸多實(shí)證進(jìn)行論述的。從“東學(xué)西漸”的維度審視中國(guó)藝術(shù)對(duì)世界的影響，對(duì)于人們樹立對(duì)中國(guó)文化的自信，具有積極的現(xiàn)實(shí)意義。正如習(xí)近平總書記在十九大報(bào)告中指出的，“文化自信是一個(gè)國(guó)家、一個(gè)民族發(fā)展中更基本、更深沉、更持久的力量”。

在通常的藝術(shù)語(yǔ)境中，人們討論西方藝術(shù)對(duì)中國(guó)的影響，似乎習(xí)以為常。而翻轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)討論的，除了本書之外，其他系統(tǒng)性的論著十分稀少。本書主要由“中國(guó)書畫在世界藝術(shù)中的地位”和“雜論”兩個(gè)部分組成，第一部分為重點(diǎn)內(nèi)容，將中國(guó)書畫置于世界的坐標(biāo)系中進(jìn)行理性論證；第二部分通過(guò)中西繪畫作品的比較等內(nèi)容，引領(lǐng)讀者加深對(duì)第一部分論述的理解。歸納起來(lái)講，陳傳席認(rèn)為西方一部分有重要影響的畫家，之所以在創(chuàng)作中能取得輝煌的成就，都直接或間接地受到了中國(guó)書畫的深刻影響。傳統(tǒng)西洋油畫以面表現(xiàn)物象，而中國(guó)繪畫以線表現(xiàn)物象，空中的云、河中的水本來(lái)無(wú)線，但畫家在描繪時(shí)也都用線條表現(xiàn)。近現(xiàn)代西方畫家的作品凡有新意者，大多改面為線而從事創(chuàng)作，這均是學(xué)習(xí)中國(guó)書畫帶來(lái)的益處。

中國(guó)藝術(shù)是一個(gè)龐大的體系，涵蓋了書畫、文學(xué)、戲曲、音樂(lè)、建筑、園林、陶瓷等諸多領(lǐng)域。本書作者并沒(méi)有泛泛而談，而是主要圍繞繪畫領(lǐng)域，針對(duì)西方19世紀(jì)以來(lái)的近現(xiàn)代畫家如畢加索、梵·高、馬蒂斯、莫奈、塞尚等人及其作品，進(jìn)行個(gè)案分析。這些都是在世界上有廣泛影響的畫家，以他們?yōu)槔?，自然能達(dá)到以理服人的效果。

2.世界刮過(guò)一陣陣中國(guó)特色的“藝術(shù)風(fēng)”

中國(guó)繪畫對(duì)世界的影響，說(shuō)到底是對(duì)中國(guó)之外繪畫創(chuàng)作者及其作品的影響。本書中，作者首先以畢加索的畫作為例展開論述。畢加索早期的繪畫以寫實(shí)為主，但是后來(lái)，繪畫風(fēng)格由具象轉(zhuǎn)為抽象，實(shí)現(xiàn)了從畫“形”到畫“意”的轉(zhuǎn)變，這和中國(guó)畫長(zhǎng)期以來(lái)所倡導(dǎo)的價(jià)值追求頗為類似。畢加索曾臨摹過(guò)中國(guó)畫5大冊(cè)共200多幅，盡管他不用毛筆作畫，但是已經(jīng)領(lǐng)略了中國(guó)畫的線條之美，畫作由原來(lái)的面造型轉(zhuǎn)為線條造型，且筆法也是寫意的。用線條作為繪畫的語(yǔ)言，這也是中國(guó)畫區(qū)別于其他風(fēng)格繪畫的顯著標(biāo)志。從畢加索的名作《亞維農(nóng)少女》《格爾尼卡》等不難看出，他熱衷用線條作畫。

1956年盛夏，中國(guó)書畫名家張大千和畢加索在法國(guó)會(huì)面，畢加索向張大千討教畫竹的方法以及毛筆的使用技巧。本書中收錄了一張畢加索使用毛筆作畫的照片，照片中的他看上去神情格外專注。事實(shí)上，他用毛筆畫出的水墨人物，有著濃濃的中國(guó)味。畢加索晚年尤其傾慕中國(guó)書畫，他說(shuō)過(guò)：“我最不懂的，是你們中國(guó)人為什么跑到巴黎學(xué)藝術(shù)?！薄罢劦剿囆g(shù)，第一是你們中國(guó)人的藝術(shù)?！?/p>

梵·高、馬蒂斯、莫奈在早期和畢加索一樣，都以古典寫實(shí)技法為主，如果按照這種傳統(tǒng)畫下去，他們可能早就淹沒(méi)在茫茫藝海之中。他們之所以后來(lái)聲名遠(yuǎn)揚(yáng)，在陳傳席看來(lái)，無(wú)一不是因?yàn)閺闹袊?guó)藝術(shù)中汲取了營(yíng)養(yǎng)。從梵·高的名作“松柏樹系列”、馬蒂斯的名作《生活的歡樂(lè)》《舞蹈》《休息的舞者》和莫奈的《睡蓮》系列等作品可以發(fā)現(xiàn)：就畫面而言，共同特征是用線造型、色彩平涂，對(duì)物像真實(shí)的描繪退居其次，更注重畫家個(gè)人情緒的表達(dá)，寫意風(fēng)格尤為明顯。

本書探討的僅是19世紀(jì)以來(lái)中國(guó)藝術(shù)對(duì)世界的影響，其實(shí)在更早之前，西方藝術(shù)界就對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)進(jìn)行了各種演繹：在14世紀(jì)法國(guó)織物中，就有中國(guó)龍鳳的藝術(shù)圖案；15世紀(jì)意大利和法國(guó)的瓷器，盛行模仿中國(guó)青花瓷器造型；18世紀(jì)法國(guó)著名畫家布歇，對(duì)中國(guó)文化充滿各種向往，創(chuàng)作了《中國(guó)集市》《中國(guó)花園》《結(jié)伴釣魚的中國(guó)人》等作品；畫家皮耶芒熱衷中國(guó)題材的裝飾畫，不僅畫面的構(gòu)圖是中國(guó)獨(dú)有的散點(diǎn)透視，其表現(xiàn)手法也類似中國(guó)的水墨畫。而西方園林和建筑藝術(shù)，也紛紛借鑒中國(guó)古典園林藝術(shù)的造型和布局，如現(xiàn)存于巴黎巴加泰勒公園的涼亭、瑞典哈加花園中的亭臺(tái)、丹麥弗雷德里克包花園內(nèi)的小橋、德國(guó)慕尼黑市區(qū)的中式塔等等，都體現(xiàn)出中國(guó)園林建筑獨(dú)有的美感和神韻。

3.中國(guó)藝術(shù)“走出去”彰顯大國(guó)文化魅力

中國(guó)繪畫對(duì)世界產(chǎn)生的影響，就如同人們從飲食中獲得營(yíng)養(yǎng)，并非一兩日能見其效，這是一個(gè)潛移默化的過(guò)程。在陳傳席看來(lái)，偉大的中國(guó)繪畫是世界文明寶庫(kù)中的瑰寶，中國(guó)繪畫理論同樣令人驕傲。本書中，《中國(guó)畫論一直居世界畫論之先》《“目視”與“神遇”：中西繪畫的區(qū)別》兩篇文章對(duì)此進(jìn)行了深刻論述。西方繪畫注重科學(xué)原理，中國(guó)繪畫則講究哲學(xué)精神。西方繪畫就是寫形，供眼睛享受，后來(lái)強(qiáng)調(diào)視覺沖擊力；而中國(guó)畫重在“寫心”“寫情”“寫趣”“暢神”。在中國(guó)繪畫理論視域中，繪畫不推崇過(guò)分強(qiáng)調(diào)描繪對(duì)象的真實(shí)與否，認(rèn)為“目”就是“陋目”，而要畫其“道”，不僅僅是指要畫見到的東西，還要畫見不到的和那些想象的東西。對(duì)畫家而言，強(qiáng)調(diào)人格的修煉、性情的抒發(fā)、思想的表達(dá)，有時(shí)還要“畫以載道”。西方畫家們僅在近一百年時(shí)間里，才領(lǐng)會(huì)其中的奧妙，而中國(guó)的畫家們，一千多年前在創(chuàng)作中已經(jīng)自覺踐行了這種理論。

中國(guó)藝術(shù)對(duì)世界產(chǎn)生過(guò)廣泛而深遠(yuǎn)的影響，這無(wú)疑是一個(gè)有待深入挖掘的課題，《中國(guó)藝術(shù)如何影響世界》一書如同在湖水中投入一塊石子。筆者認(rèn)為，深入挖掘中國(guó)藝術(shù)對(duì)世界的影響和貢獻(xiàn)迫在眉睫。原因有二：其一，東西方文化藝術(shù)的交融與交流必然是你中有我、我中有你，若單純注重世界對(duì)中國(guó)藝術(shù)的影響，其實(shí)也不能客觀、清晰地認(rèn)識(shí)世界藝術(shù)，同時(shí)也不利于有效地吸收外來(lái)藝術(shù)；其二，可以重估中國(guó)文化藝術(shù)的歷史價(jià)值，從傳統(tǒng)藝術(shù)中汲取精華，進(jìn)而推動(dòng)時(shí)代文藝創(chuàng)作的繁榮。尤其是中國(guó)書畫藝術(shù)，在很多西方藝術(shù)史論家眼里是“世界藝術(shù)的高峰”，然而這些年國(guó)內(nèi)業(yè)界潛心進(jìn)行系統(tǒng)理論研究者寥寥。

藝術(shù)越是民族的，就越是世界的。只有在傳統(tǒng)藝術(shù)中“沉下去”，在時(shí)代的文藝創(chuàng)作中才能“浮出來(lái)”，才更有底氣、更有厚度。當(dāng)然，這并不意味著守舊，而是要推動(dòng)包括中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)在內(nèi)的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，不忘本來(lái)、吸收外來(lái)、面向未來(lái)，更好構(gòu)筑中國(guó)精神、中國(guó)價(jià)值、中國(guó)力量。當(dāng)前，中國(guó)迎來(lái)了喜人的新時(shí)代，一方面要重拾中國(guó)藝術(shù)傳統(tǒng)、樹立文化自信，另一方面還要讓中國(guó)藝術(shù)“走出去”，彰顯大國(guó)應(yīng)有的文化魅力。我們只有深入挖掘中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化蘊(yùn)含的思想觀念、人文精神、道德規(guī)范，結(jié)合時(shí)代要求繼承創(chuàng)新，中華文化在未來(lái)的世界舞臺(tái)上，才能展現(xiàn)出永久魅力和時(shí)代風(fēng)采。

（作者：陳華文，系中國(guó)地質(zhì)大學(xué)［武漢］黨委宣傳部副編審；周旋，系東北師范大學(xué)美術(shù)學(xué)院講師）