核心閱讀

影視作品只有將鏡頭對準人民生活，探向廣袤大地，才能用萬千平凡奮斗者的故事展現真善美，給觀眾以心靈觸動和深刻印象。

近年來，傳統文化類影視作品佳作頻現，搭建起豐富多元的中華文化傳播矩陣，從各個領域探尋中華優秀傳統文化的豐富內涵，為國內外觀眾鋪展開一幅幅瑰麗畫卷。

講好中國故事，要植根當代生活和文化傳統，同時也要充分考量不同受眾群體的接受習慣，在尊重接受習慣的基礎上優化調整影視作品的創作和傳播。

習近平總書記在黨的二十大報告中指出：“堅守中華文化立場，提煉展示中華文明的精神標識和文化精髓，加快構建中國話語和中國敘事體系，講好中國故事、傳播好中國聲音，展現可信、可愛、可敬的中國形象?！弊鳛閭涫荜P注的藝術形式，影視藝術在講故事、塑形象、展風貌上具有獨特優勢。新時代新征程，中國在世界上扮演越來越重要的角色，這呼喚著影視創作推出與之相匹配的精品力作，向世界講述中國人的生活變遷和心靈世界。

生動展現中國人日常生活和所思所想

生活是文藝創作的源頭活水，蘊含著以藝通心的鮮活素材。世界想要了解的中國的點點滴滴，就潛藏在中國百姓的日常生活里。在展現中國人的現實生活、喜怒哀樂和價值理念方面，影視藝術生動直觀，可以發揮積極作用。影視作品只有將鏡頭對準人民生活，探向廣袤大地，才能用萬千平凡奮斗者的故事展現真善美，給觀眾以心靈觸動和深刻印象。

講好中國人的生活故事，要表現普通人的生活和事業、夢想和希望。脫貧攻堅、鄉村振興的偉大事業由無數普通人的拼搏奮斗鑄就，他們的形象獲得影視作品的生動記錄。網絡電影《以青春之名》《金山上的樹葉》、電視劇《大山的女兒》、紀錄片《閩寧紀事》《我們村》等作品，以生動感人的人物故事、真實靈動的視聽語言，見微知著地講述脫貧故事，向世界展示人類減貧史上的空前壯舉，還用故事背后的減貧智慧與經驗，為各國觀眾提供了創造美好生活的有益借鑒。

現實主義的創作手法，是影視藝術向世界展現中國人生活的有效手段。近年來，影視創作更加關注個體境遇，用百姓視角講述平凡故事，用溫暖的細節感染人，用接地氣的鏡頭打動人。電影《奇跡·笨小孩》《人生大事》、網絡劇《冰球少年》、微紀錄片《青年！聽我說》等傳達艱苦創業、珍重親情、擁抱生活的正能量。電視劇《幸福到萬家》、微紀錄片《這十年》等作品聚焦村支書、社區民警、防火瞭望員等不同領域奮斗者，展現多彩職業與民生故事，鐫刻普通中國人與時代同行的幸福記憶。

影視創作在藝術反映人民生活的過程中，勾勒出今日中國的時代圖景。微紀錄片《我和我的新時代》在日常生活細節之中，捕捉到一句句飽含深情的淳樸話語，訴說著人民群眾的獲得感、幸福感、安全感，折射出個人命運與時代發展的密切關聯。許多觀眾觀看后備受感動，他們看到了自己，看到了更加充滿希望的明天。這些故事傳達著向上向善的美好追求，傳遞著鼓舞人心的精神力量。

在傳承創新中彰顯中華文化魅力

深厚的文化傳統、獨特的審美旨趣，提供了豐富內容資源，也塑造了中國影視的話語體系和表達方式，成為我們在國際藝術舞臺上的特色和優勢。廣大影視工作者自覺深挖文化富礦，用精品佳作彰顯中華文化魅力。

近年來，傳統文化類影視作品佳作頻現，搭建起豐富多元的中華文化傳播矩陣。中國古畫作為頗具標識度的藝術瑰寶，獲得影視作品全方位的生動反映。文化節目《書畫里的中國》精心細致又充滿想象力地向觀眾介紹名畫背后的文化典故與傳統技藝，還以畫為媒關聯起北京眾多文化地標，展現古都風采。網絡紀錄片《我們的清明上河圖》將鏡頭深入文物保護工作現場，講述文物保護工作者為守護經典、重現名畫不懈努力的故事。不獨古畫，科普中醫藥知識、講述中醫故事的網絡紀錄片《國醫有方》，探訪特色民居、展現中國傳統建筑智慧的《凝固的詩·探秘中國民居之美》，聚焦非遺技藝、介紹非遺與現代科技融合創新的《海派百工（第二季）》，等等，從各個領域探尋中華優秀傳統文化的豐富內涵，為國內外觀眾鋪展開一幅幅瑰麗畫卷。

以傳統文化為主題的優秀影視作品，“打開方式”新意迭出。當前，各種藝術門類互融互通，互聯網、大數據、人工智能、虛擬現實等新技術廣泛應用，賦予影視表達巨大創新空間。北京冬奧會召開前夕，古畫《冰嬉圖》“動”了起來，以三維動畫的方式“復原”畫中人物的冰上動作，為冬奧會注入中國元素，讓人眼前一亮。紀錄片《閃耀吧！中華文明》深入殷墟、三星堆、唐長安城等考古現場，以懸疑解謎、邏輯推理等形式讓文物活起來，贏得觀眾喝彩。慢綜藝《追星星的人（第二季）》用人們喜愛的露營活動連綴起古代典籍中的天文學知識，為“天關客星”“三星伴月”等星空奇觀注入文化內涵?！爸袊澣铡毕盗泄澞恳浴捌婷钣巍钡膭撔吕砟睿瑢⒐潙c民俗故事匯聚起來，創造性展現傳統文化在當代如何日用而新。國風國潮推動優秀傳統文化全方位融入影視創作，一些作品不僅在國內贏得口碑，而且成為講好中國故事的代表作品，打造了一張張凸顯中華文化生命力和創造力的閃亮名片。

推動精品創作和國際傳播形成良性循環

講好中國故事，要植根當代生活和文化傳統，同時也要充分考量不同受眾群體的接受習慣。無論選取故事題材、情節內容，還是選擇媒體渠道、表現形式，都要做好市場研究和受眾分析，在尊重接受習慣的基礎上優化調整影視作品的創作和傳播。

在題材方面，英雄敘事是各國觀眾普遍青睞的類型，并且通常能夠覆蓋不同年齡層的觀眾群體。近年來，隨著國際交往的增加和國際影響力的提升，我國電影創作者推出了一批用現代視聽語言講述中國英雄故事的優秀作品。電影《湄公河行動》取材真實事件，用類型片手法演繹緝毒警察的雷霆行動。電影《萬里歸途》用紀錄片質感，還原中國外交官在撤僑行動中勇于擔當的英雄事跡?！吨袊t生》《中國機長》《烈火英雄》等作品，都以跌宕情節和酣暢敘事凸顯英雄主義精神，贏得國內國外兩個市場的觀眾。

在形式方面，紀錄片取材現實，風格紀實，講述方式更具真實性和親和力，是塑造真實立體中國形象的有力手段，也是各國觀眾易于接受的影視藝術形式。面對脫貧攻堅這一人類減貧史上的奇跡，由國務院新聞辦公室監制、英國導演柯文思執導的紀錄片《柴米油鹽之上》，選取村支書、農民、卡車司機等基層人物，講述中國人民憑借智慧和汗水擺脫貧困的故事，真實質樸，觸動心靈。紀錄片《走近大涼山》真實記錄外國友人走訪大涼山的行跡，呈現山區農村舊貌換新顏的時代風景。由國家禁毒委員會辦公室指導的紀錄片《全球公敵》，真實呈現毒品危害和緝毒工作，展現了面對人類共同挑戰，中國的積極作為和大國擔當。近年來，紀錄片“國家相冊”的作用越來越凸顯，成為海外觀眾讀懂當代中國的文化窗口。

在渠道方面，要打開傳播視野和格局，讓充分經受國內市場檢驗的精品力作通過國際傳播渠道不斷走出去。電視劇《人世間》劇情跨度50年，讓觀眾通過百姓生活一覽中國發展變遷，在國內收獲好評的同時，被外國機構買下全球發行權。《雞毛飛上天》《小別離》《在一起》等一批生動描繪當代中國改革開放、青少年教育等現實題材作品也贏得海外觀眾好評。此外，《長安十二時辰》《大秦賦》等一批歷史文化題材影視劇通過國外視聽平臺出海，展示中國文化魅力，幫助海外觀眾更好認識中國歷史文化。我們應當總結這些影視作品成功“出?！钡慕涷灒苿泳穭撟骱蛧H傳播形成良性循環，不斷壯大影視藝術走出去的陣容和影響。

（作者為北京師范大學藝術與傳媒學院教授）