近日，由中國作家協(xié)會外聯(lián)部指導(dǎo)，俄羅斯中國文學(xué)讀者俱樂部在俄羅斯第八屆河岸圖書節(jié)期間舉辦兩場張學(xué)東作品讀者交流活動。兩場活動均由圣彼得堡大學(xué)東方系副主任、漢學(xué)家羅季奧諾夫教授主持，作家張學(xué)東、張學(xué)東俄文版小說譯者奧克薩娜（羅玉蘭）出席活動。

在第一場“名家講座”活動中，張學(xué)東以《中國歲月與個人書寫》為題發(fā)表主旨演講。他在演講中表示，要將個人書寫與國家發(fā)展聯(lián)系到一起：“當下中國生活的變化可謂日新月異，幾乎每天都能在各種媒體上看到有關(guān)經(jīng)濟、科技、社會、民生諸多方面的最新報道，我們已進入了發(fā)展的快車道，人工智能突飛猛進，Deepseek對文化創(chuàng)作形成一定沖擊，而世界形勢波詭云譎，各種爭端一觸即發(fā)，這一切都需要廣大作家們潛心去捕捉和表達；作家們都有自己最熟悉的生活領(lǐng)域，每個個體做好自己的事，關(guān)注自己最想關(guān)注的群體，書寫自己最感興趣的人間事，便是文學(xué)之幸、世界之幸。”

在第二場“圓桌會議”活動中，多位俄羅斯讀者就張學(xué)東俄文版小說選集《蛇吻》暢談閱讀感受，尤其是對作家筆下所描述的中國當代生活提出了各自的看法和疑問。張學(xué)東結(jié)合中篇小說創(chuàng)作的特點，以及文學(xué)如何干預(yù)現(xiàn)實等話題，對讀者的問題一一作了解答。在與讀者互動中，他還強調(diào)，對于個人而言，文學(xué)其實就是一種自我體系建立的過程。“說到現(xiàn)實好像無處不在，可如何讓這些素材從尋常生活中抽離出來，在敘述中順理成章地從形而下上升為形而上，讓那些即將埋藏于黑夜中的點點微光，在某一瞬間閃閃發(fā)亮，對寫作者而言至關(guān)重要。”

奧克薩娜女士在活動現(xiàn)場深情朗讀了張學(xué)東作品精彩片段，同時，還結(jié)合自己的論文《中國作家張學(xué)東及其文學(xué)創(chuàng)作的獨特性》與現(xiàn)場讀者分享了自己閱讀和翻譯張學(xué)東作品過程中的心得體會。她認為，張學(xué)東是一個很善于使用氣韻和意境來烘托故事氛圍的東方作家，在他筆下那些弱小的生命（比如《家犬往事》中的兩條狗）得到了最大程度的悲憫，他是一個對人性良善充滿信心的作家，值得更多的俄羅斯學(xué)者研究和讀者喜愛。

第八屆河岸圖書節(jié)組委會認為，中國作家張學(xué)東與俄羅斯讀者會面是圖書節(jié)的亮點之一，他的文學(xué)演講和書法作品都給讀者留下了深刻印象。未來，俄羅斯中國文學(xué)讀者俱樂部將繼續(xù)推動更多中國作家走進俄羅斯讀者視野，進一步促進中俄文學(xué)交流與對話。