2025年10月20日，氣溫斷崖式下降,“武仙城際鐵路仙桃站”乘客寥寥，一位年過半百的男子冒著風雨進站。女檢票員驚道：“這天氣您還去北京？”來人笑著過檢。檢票員一旁的同事問此人身份，檢票員說：“他是王中平，黎雪侄孫，現在每月都調休上北京，看望他四爺爺的女兒。前天我參觀‘仙桃人民革命史’展館，還看到他的黎爺爺題詞。”

■ 少時離家的王季香

20世紀50年代末的一個寒冬，湖北省沔陽縣沙湖區中幫公社聯合大隊（現湖北省仙桃市彭場鎮迎祥垸村）六小隊青年農民王培林家里，來了幾位干部模樣的人，問王培林家中是否有人在外地工作？王培林回答“沒有”。他們又問是否曾有人走失？王培林還是搖頭，繼而又回憶，父母生前提過，因家境貧寒，他有個叫“季香”的四叔，十歲外出討米，從此音訊全無，至今已過去三四十年。

王培林不知道的是，這些干部是受對外貿易部干部黎雪之托，前來尋找其老家及親人。黎雪自稱是沔陽人，離開家鄉時年紀尚小，只記得自己姓王，有兄弟姐妹，住的地方叫“塆”，家門前有條河，上下游分別有集鎮。通過干部們的細致走訪與推斷，北京的大干部黎雪極有可能是王培林失蹤多年的四叔王季香。

聯合六隊由幾個小“塆”組成，門前流淌的河流名為“下納河”，以金家塆為中心，上游集鎮為“何家場”，下游則為“王家場”。

金家塆這片紅色土地上，曾誕育過革命先烈金華龍，他在大革命時期便投身農民運動，后加入中國共產黨，1937年9月，金華龍奉命回湖北開展抗日活動，不幸于1938年9月在沔陽壯烈犧牲。

春暖花開，當黎雪滿懷思鄉之情回到這片生他養他的土地時，卻得知了一個噩耗：他的兄弟五人及兩個姐姐中，僅二哥獨子王培林在世。門前那條熟悉的下納河依舊流淌，但歲月已改變了太多。

門前下納河，不改舊時波。在鄉親們的熱情款待中，“王季香”，現在是“英語翻譯”黎雪，逐漸從祭祀父母兄弟的悲哀中走出，在“沔陽三蒸”中回味家鄉的味道，在“天沔花鼓戲”中重溫鄉音，并用鄉音和鄉親們聊起今昔。

少時離家，如今衣錦還鄉，黎雪卻毫無架子。他參加生產隊勞動，用“一只雞公四兩力”的當地俗語，拉近了和鄉親的距離；他還跳進下納河游泳，笑稱正是幼時的“童子功”，讓他在洪湖戰爭中立功。之后，黎雪多次邀請王培林、蔡正元夫婦前往北京，他們回來后總是感慨：“四叔四嬸一家人都對我們很好，到底同血緣！”

■ 路易·艾黎的中國至親

黎雪的回憶將我們帶回了那個戰火紛飛的年代，當年離開金家塆后，他先北上江北找事做，后調頭南下，過沔陽沙湖往洪湖去，在這里他幸運地得到了新生。

洪湖是革命的搖籃。1928年賀龍和周逸群在這里開辟革命根據地，組建工農武裝，和國民黨反動派展開游擊戰。1929年，“鄂西游擊總隊”成立；1930年，再改編為“中國工農紅軍第六軍”。革命形勢如火如荼時，王季香成了洪湖赤衛隊小戰士，憑借聰明機靈和在家鄉下納河練成的好水性，當上小小偵察員。

1932年的一次戰斗中，赤衛隊設伏攔截了一艘運送物資的船只，不料這艘船是國際友人路易·艾黎運送小麥和藥品的船。艾黎故意將消息傳給蘇區，約定以“揚手”為號，不料戰斗中遭遇險境，多虧王季香冒著寒冷從水中爬上船，絆倒敵人，壓在艾黎身上保護了他。洪湖赤衛隊繳獲了亟須物資，大獲全勝，艾黎對這位有雙黑寶石眼睛的小戰士留下了深刻印象。

王季香小小年紀，能頂大用。他除了能夠完成偵察任務，還能輔導沒文化的赤衛隊隊員識字。赤衛隊隊員沒有不喜歡他的。可惜在一場戰斗中，王季香身負重傷，赤衛隊將他送往武漢醫治。病情好轉后，地下黨又將他轉到孤兒院養傷。

正是在這里，他再次遇到了艾黎。艾黎不僅多分給孤兒院物資，還特意視察，當看到王季香時，他緊緊抱住這位小戰士，熱淚盈眶地說：“跟我到上海去！”

路易·艾黎，這位1897年生于新西蘭的友人，1927年來到中國，在上海公共租界工部局擔任消防處防火督察等職。

他請名醫治愈了王季香的傷病，并送他到麥倫中學念書。這所學校在華人校長沈體蘭的改革下，推崇愛國主義教育。王季香通過惡補達到了就讀中學的文化程度，成為品學兼優的學生。每逢節假日，他就回到艾黎家中做清潔、攬家務，艾黎對他更加憐愛。

1933年，艾黎結識了孫中山夫人宋慶齡，王季香也因此認識了孫夫人，得到了母愛般的關懷。后來黎雪夫妻在延安結婚，介紹人便是宋慶齡和艾黎。1934年，艾黎成立組織馬克思主義學習小組，他的家成了秘密革命工作的堡壘。王季香在學校接受愛國主義教育，常為“小組”秘送情報、分發紅色印刷品。1937年艾黎讓共產國際中國組在自家設置秘密電臺，與延安及多地下黨組織聯系。

面對搜查，王季香機智應對，保護了電臺。王季香成熟了，成為有知識向往革命的優秀青年。同年，19歲的王季香經宋慶齡和艾黎介紹，改名黎雪，赴延安參加革命，并于次年加入中國共產黨。

■ 白求恩大夫的首任翻譯

據黎雪向王培林回憶和1981年7月30日在《羊城晚報》發表的《在白求恩同志身邊》記敘，1938年3月18日，他隨中央軍委衛生部副部長姜其賢及衛生系統的同志，在延安南關外大道歡迎“一位身著西班牙人民軍軍裝、肩綴五星、碧眼褐發的外國人，那就是白求恩大夫”。這次組織給黎雪的任務是擔任白求恩的翻譯。

白求恩是加拿大共產黨員、著名的胸外科專家。他步行到延安鳳凰山軍委安排的窯洞，卻讓黎雪住里間，自己住外間。兩人迅速熟悉起來，白求恩詢問黎雪眉宇間的疤痕來歷，黎雪講述了自己的經歷。自己原是洪湖赤衛隊紅小鬼，六年前在戰斗中負傷，疏散到武漢，幸遇艾黎，將他帶到上海治傷、學習。白求恩興奮地說艾黎是他的好朋友，要黎雪向艾黎學習，簡潔準確地為他翻譯。他還鄭重送給黎雪一本英文版的《列寧主義概論》，叮囑他加強理論學習。

有次手術，護士瓊·尤恩遞錯了手術刀。白求恩批評：“治病救人，應該手、腦配合一致！”還有一次戰役前，白求恩要求在限定時間備好醫藥器械。因為時間緊，有人未能完成，受到白求恩的嚴厲批評。黎雪沒有翻譯原話。白求恩似有察覺，讓黎雪如實轉達。黎雪說：“他們都明白了。”白求恩看到被他批評的人正在努力，認可了黎雪為他做的“緩沖”。

為讓白求恩勞逸適度，黎雪每天早晨帶他爬山或散步，白求恩時常唱起西班牙戰爭中的歌曲《塔洛莽營之歌》：“我的家鄉在遠方，可是我們準備上戰場……”還斗志昂揚地唱起《保衛馬德里之歌》，唱完又教黎雪唱。他還要黎雪教他唱《抗日軍政大學校歌》。頓時，寶塔山上響起男聲合唱：“黃河之濱，集合著一群中華民族優秀的子孫。人類解放，救國的責任，全靠我們自己來承擔……”

1938年4月20日晚，毛澤東主席在窯洞接見白求恩大夫。毛主席十分關心白求恩的工作和生活，詢問后向他闡述世界革命和中國革命形勢；講解紅軍為何長征，最后高瞻遠矚展望抗日戰爭的前景。白求恩聽了，激動地從貼胸衣袋抽出加拿大共產黨的黨證，雙手遞給毛主席看，還請求到抗日前線去。這次會見，黎雪作為唯一翻譯，見證了國際共產主義戰士白求恩和毛澤東主席親切的談話。直到皓月當空，毛主席才和白求恩并肩步出窯洞。多年后黎雪還記得：毛主席站在窯洞前目送白求恩離去，白求恩依依不舍多次回頭。

1938年5月，黎雪隨白求恩渡過黃河，到達山西南縣東城鎮120師司令部。白求恩僅用一個星期，就為520名傷員做了檢查；一個月，就為147名傷員做了手術。在醫療器械缺乏的環境里，許多器械都是白求恩制作。黎雪還現場翻譯白求恩說自己是“O型血”，為做手術的傷員輸血。

葉劍英、楊尚昆、王震等領導來看望白大夫送些食品。白求恩推辭不掉，就讓黎雪轉送給醫護人員和傷病員。他每月有一二百元生活費，都堅決謝絕。上級派給他警衛員，他讓警衛員去前線代表他沖鋒陷陣。

120師是1937年工農紅軍改編后的三大主力師之一，師長是開辟洪湖革命根據地的賀龍。賀龍看到他的小戰士因為艾黎成了文化人，十分欣慰。他向黎雪了解白求恩的飲食習慣，黎雪說他只吃小米稀飯，每頓兩個雞蛋還分給別人吃。第二天賀龍和白求恩一起進餐。白求恩說他早就在加拿大、在斯諾的《西行漫記》里，“知道了賀師長兩把菜刀起義的故事，它鼓舞我用手術刀鏟除惡魔！”

賀龍連忙搖手：“我們見面前，天天有人向我傳頌白大夫的事跡，八路軍指戰員和人民群眾都愛你敬你謝你，今天一見，你的事跡又鼓舞了我！”白求恩說：“您太謙虛、和藹。”賀龍揚起濃眉：“當我厲害的時候，你可能見而生畏呢！”兩人大笑起來。

白求恩見賀龍不離煙斗，道：“賀司令的煙斗不亞于起義用的那把菜刀。我看你有個大的煙筒就更好了！”賀龍摸摸嘴：“可惜我的嘴掛不住，若是有辦法，一定換個更大的。”又是一陣大笑。

因前方需要，白求恩前往五臺山工作。而120師野戰醫院和師部許多資料亟須翻譯處理，黎雪轉回延安。黎雪期盼再為白求恩服務，誰知1939年11月12日，白求恩在河北省唐縣以身殉職。12月21日，毛主席發表《紀念白求恩》，給予高度評價。黎雪決心學習白求恩，做一個高尚、純粹的人。

黎雪少小離家，對老家是陌生的，對父母是模糊的。他想家想親人，可就在他離開上海去延安后的1937年8月13日，日本侵略軍的鐵蹄踐踏黃浦江。黎雪只得將想家思親化作消滅日本鬼子的斗志。

黎雪離開上海去延安后，艾黎先后在上海、陜西、甘肅等地活動，1953年移居北京。黎雪經常去看望艾黎或接他來家享受天倫之樂。無論在航空、國防工業等領域工作，黎雪都將周恩來的“站穩立場，掌握政策。熟悉業務，嚴守紀律”的題詞當作座右銘，對“親人”葆有赤子心。

1987年12月27日，“中國十大國際友人”之一路易·艾黎在北京逝世，黎雪悲痛萬分。送別艾黎半年后，黎雪身體不適，待王培林一家到北京探望時，他說他們理解自己沒為王家謀私利，希望王家后代都像艾黎爺爺一樣愛中國，都像白求恩大夫一樣做人。

1988年12月29日，黎雪因病在北京逝世，黨和國家領導人送了花圈，400多人出席了遺體告別儀式。《人民日報》發消息稱他是“中國共產黨早期少有的外語和專業技術人才，新中國成立后為中國的航空、國防工業及對外經貿工作發展均作出了積極貢獻”。遵黎雪遺囑，他的一半骨灰陪在路易·艾黎身邊。

30多年過去，黎雪的老家已發生翻天覆地的變化，但他的精神永遠留在人們心中。

（黎雪侄孫、王培林之子仙桃市公務員王中平為本文提供了部分資料）