《西方諧典：二次元時代的文學(xué)閱讀指南》

作者：曹潔然

出版社：上海文藝出版社

出版時間：2025年9月 

ISBN：9787532193455

內(nèi)容簡介

當(dāng)一部作品被奉為文學(xué)經(jīng)典、列入后世年輕人的必 讀書目，它常常會脫離作品生產(chǎn)出來的時代語境，世界名著的翻譯腔又給它加了一層隔膜。本書嘗試對經(jīng)典進(jìn)行“二次元重制”，讓經(jīng)典和作家與當(dāng)代讀者耳熟能詳?shù)亩卧髌废嘞蚨?，發(fā)揚文學(xué)、游戲研究者的鬼扯精神，通過動漫和游戲復(fù)現(xiàn)經(jīng)典作品的社會、政治氣氛，作家寫作時感受到的悲歡。

作者的話：

經(jīng)典文學(xué)在當(dāng)上經(jīng)典之前是什么文學(xué)？

塞萬提斯和尾田榮一郎共享了哪些網(wǎng)文套路？

當(dāng)代乙女游戲其實是《源氏物語》的精神續(xù)作？

尼采是怎么歪打正著成為二次元偶像的？

本雅明如何銳評當(dāng)代游戲設(shè)計方法論？

簡單地說，經(jīng)典文學(xué)就是特別好看的文學(xué)。但像老電影、老動畫一樣，它們也受制于時代語境，對當(dāng)代人來說多少有些門檻。本書的目的就是抹平這個門檻，對古早的故事進(jìn)行復(fù)古風(fēng)格的重制，把“高雅”的作品請下精英主義的神壇。讀者會發(fā)現(xiàn)，經(jīng)典文學(xué)像經(jīng)典游戲一樣，百年來也總在被二創(chuàng)、混剪、魔改、復(fù)盤。

1. 作者簡介

曹潔然，華東師范大學(xué)中文系講師，美國布朗大學(xué)比較文學(xué)學(xué)士、西北大學(xué)德語文學(xué)博士，德國研究協(xié)會（GSA）會員，曾任思勉人文高等研究院青年研究員，于早稻田大學(xué)、巴黎三大訪學(xué)。主要研究領(lǐng)域為：現(xiàn)當(dāng)代德語文學(xué)，批判理論，新媒體研究和游戲美學(xué)理論。作品見于Games and Culture，Journal for Cultural Research，German Quarterly，Germanic Review等。此外也在播客節(jié)目“世界莫名其妙物語”里扮演好為人師的主播見師。